Acre · 2017

ita · eng
In francese (ma anche in italiano) per acre si intende l’unità di misura del terreno agricolo, ma âcre è anche il carattere amaro che in questi anni ha assunto una parte dell’entroterra bretone, quello non rappresentato dall’immagine convenzionale per il turismo, ma da un territorio meno conosciuto ed indagato, dove all'apparente rigoglio della natura e alla bellezza dei luoghi è sotteso un conflitto dovuto all’uso sconsiderato dei pesticidi nelle campagne e alla massiccia presenza degli allevamenti intensivi. "Acre" è anche il titolo del recente lavoro fotografico di Pino Musi, in forma di libro, frutto di una residenza d’artista svolta nel 2016 presso il Centro d’arte e ricerca GwinZegal di Guingamp. Il progetto ha avuto come filo conduttore la relazione tra le architetture minime, funzionali e la morfologia dell'area della Côtes-d’Armor.
testo correlato (originale in francese):Campagne photographique (extract) / Alexandre Quoi

libro correlato:
Acre
In French (but also in English and Italian) acre is the unit of an area of land, but âcre is also a French word that stands for the bitter character of Brittany’s backcountry – that part of the land that is far from the conventional tourist image – as it has become in recent years. A much less known territory, where the illusory lushness of nature and beauty of the landscape hides an inconsiderate employment of pesticides in the countryside and a massive presence of intensive livestock farming. "Acre" is also Pino Musi’s recent photographic work, the result of an artist residence at the GwinZegal art and research center in Guingamp. Musi’s work focused on the relationship between the minimal architecture and the morphology of the Côtes-d’Armor area.
related text:Campagne photographique (extrait) / Alexandre Quoi

related book:
Acre